Перевод "no recording" на русский. Recording перевод
recording - перевод - по-русски
возвращение к условиям мирного времени, возвращение к прежним взглядам
reconvertвозвращать в прежнее состояние, возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям
recordзапись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
record-holderобладатель рекорда, рекордсмен
record-playerпроигрыватель, проигрыватель граммофонных пластинок
recordationрегистрация, реестр, протоколирование, ведение протокола
recordativeпамятный, совершаемый в память
recordedзаписанный, зарегистрированный
recorderрегистратор, магнитофон, регистрирующий прибор, протоколист
recordsданные, документация, репутация, характеристика
recountрассказывать, перечислять, подробно излагать
recoupкомпенсировать, отыгрываться, возмещать, удерживать, вычитать
recoupmentвозмещение, компенсация, вычет, возмещение убытков
recourseобращение за помощью, выход, доступ, спасительное средство, допуск
восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
recoverableвозместимый, поправимый, излечимый
engmax.ru
recording — с английского на русский
rɪˈkɔ:dɪŋ 1. сущ. 1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и звуковой информации на видео- или аудионоситель) recording fee ≈ плата за запись, тариф на аренду записывающей студии recording level ≈ уровень записи recording right ≈ право на запись 2) звукозапись, видеозапись to make a recording ≈ записывать (на пленку, пластинку, и т. п.) to play a recording ≈ проигрывать (пленку, пластинку, и т. п.) tape recording ≈ кассета CD recording ≈ запись на компакт-диске 2. прил. 1) записывающий, пишущий;регистрирующий, осуществляющий запись (о каком-л. приборе, устройстве и т. п.) recording head ≈ записывающая головка recording deck ≈ записывающая, пишущая дека (в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.) recording angel ≈ ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного) 2) показывающий, фиксирующий некоторые данные (об измерительных приборах) recording meter ≈ самопишущий прибор recording wattmeter ≈ ваттметр, электросчетчик recording thermometer ≈ термограф регистрация, запись - cinematographic * киносъемка звукозапись - he has a collection of various *s у него большая коллекция записей - a live broadcast, not a * прямой эфир, а не запись (бухгалтерское) отчетность пишущий, записывающий; регистрирующий - * meter самопишущий прибор - * barometer барограф - * thermometer термограф - * altimeter высотомер-самописец, барограф > * angel (церковное) ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека) data ~ запись данных data ~ регистрация данных double-density ~ вчт. запись с двойной плотностью duplicate ~ system двойная бухгалтерия duplicate ~ system система двойной записи high-density ~ вчт. запись с высокой плотностью magnetic stripe ~ запись на магнитную полосу recording pres. p. от record ~ вчт. запись ~ запись ~ регистрация, запись ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирующий, записывающий ~ регистрирующий ~ учет ~ by notary засвидетельствование нотариусом ~ by notary нотариальная запись ~ in land register запись в кадастре ~ of imports регистрация импорта statistical ~ статистический учетrecording - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Space weather monitoring, for either operations or research, requires continuous data recording.
Для мониторинга космической погоды - будь то в целях оперативного применения или проведения научных исследований - требуется непрерывная регистрация данных.LISCR has an office in New York, where traditionally Liberian ship registrations and ship mortgage recording take place.
ЛМСКР имеет представительство в Нью-Йорке, где традиционно происходит регистрация либерийских судов и оформление их залога.You think that recording might have trade value.
Ты считаешь, что та запись может иметь какую то коммерческую ценность.Your Honor, you already ruled the nanny cam recording inadmissible.
Ваша честь, вы уже постановили, что запись с видео-няни неприемлема в суде.That recording that you have of me...
Эта запись со мной, которая у вас есть.Two nights before she died, last recording.
Две ночи назад, до ее смерти, последняя запись.This could be a tape recording.
С таким же успехом это могла бы быть магнитофонная запись.Any recording obtained otherwise could not be admitted as evidence.
Любая запись, полученная в иных условиях, не может быть принята в качестве доказательства.The recording must be unambiguous, easy to read and easy to understand.
Запись должна быть удобочитаемой и понятной.Drafting of 15 scenarios for human rights broadcasts and recording of three TV broadcasts.
Подготовка 15 сценариев радиопередач по правам человека и запись трех телепередач.Another delegation requested that national practices in recording asylum-seeker and refugees be further documented.
Другая делегация обратилась с просьбой о продолжении документального оформления национальной практики, связанной с регистрацией просителей убежища и беженцев.Consequently, the late charging also delayed the recording of income for conference services.
В результате этого выставление счетов с опозданием также приводило к задержкам в процессе регистрации поступлений по статье конференционного обслуживания.A mechanism for recording expenses relating to operations should be established.
Кроме того, необходимо создать механизм учета расходов, понесенных в ходе операций.Different recording practices and decentralized accounting systems also present significant challenges.
Серьезные проблемы возникают также в результате применения различных методов регистрации данных и децентрализованных систем учета.I thought you were recording it.
Bookkeeping, scheduling, recording statistics.
Вести бухгалтерию, составлять расписание, статистику записывать.I have isolated three segments of this recording.
The need for improved recording of casualties is gaining increased attention.
В настоящее время все больше внимания уделяется обеспечению более строгого учета людских потерь.context.reverso.net
recordings - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Photos, recordings, sworn testimony.
Фотографии, записи, свидетельское показание под присягой.No doubt you recognised his voice from the recordings Henry sent you.
Несомненно, вы узнали его голос по той записи, которую прислал вам Генри.I'm compiling some recordings on my new Betamax.
Я соберу материал из записей на своём новом "Бетамаксе".Substantial progress has been made in digitizing the recordings.
But these recordings are private, you know that.
Но эти запись личная, Вы это хорошо знаете.Detective, none of the recordings are admissible in court.
Детектив, ни одна запись не может быть уликой в суде.The same paragraph implied that recordings were necessary only when a person was accused of a serious offence.
Из того же пункта следует, что записи необходимы только в случае обвинения какого-либо лица в тяжком преступлении.It must be possible to make the recordings available at any time in the form of an easily-checked printout.
Должна быть обеспечена возможность представления записей в любой момент в удобочитаемом виде.Such recordings could be used to prove that detainees were treated well and that complaints of mistreatment were unfounded.
Такие записи могут быть использованы для доказательства того, что с задерживаемыми обращаются нормально и что жалобы на жестокое обращение являются необоснованными.The Special Committee's findings included photographs and taped recordings of the interviews.
ЗЗ. В распоряжении Специального комитета имеются фотографии и магнитофонные записи бесед.The GuidaTV Sky, which allows me to schedule recordings of MySkyHD... well, really comfortable and useful applications.
GuidaTV Sky, который позволяет мне график записи MySkyHD... ну, очень удобные и полезные приложения.There you can find pictures and recordings of seminars Todd taught about and for teenagers.
Там вы найдете фотографии и записи семинаров о подростках и для подростков, которые прочитал Тодд.We can also provide you with translators/interpreters for voice recordings.
Мы также можем предоставить вам переводчиков для записи речи.Audio-Lingua offers mp3 recordings in several languages.
Audio-Lingua предлагает записи mp3 на нескольких языках.Certain delegations had specifically requested that recordings of their discussion with the Committee should not be made publicly available.
Некоторые делегации особо просили, чтобы записи их дискуссий с членами Комитета не подлежали обнародованию.He strongly objected to bringing recordings into the public domain without prior approval by the Committee.
Он решительно возражает против предания записей гласности без предварительного одобрения со стороны Комитета.Russian wedding traditions in Ulyanovsk region - interesting and serious information, photos, songs recordings (by doc.
Русская народная свадьба Ульяновской области - интересные и серьёзные сведения, фотоснимки, записи песен (создаётся доц.The organization of libraries and sets of video films and musical recordings devoted to the theme of tolerance should be supported.
Поддерживать организацию библиотек, подборки видеофильмов, музыкальных записей, посвященных теме толерантности.RECORDING перевод с английского на русский, translation English to Russian. Новый большой Англо-Русский словарь
transcription, транскрипция: [ rɪˈkɔ:dɪŋ ]
1. сущ.
1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и звуковой информации на видео- или аудионоситель) recording fee ≈ плата за запись, тариф на аренду записывающей студии recording level ≈ уровень записи recording right ≈ право на запись
2) звукозапись, видеозапись to make a recording ≈ записывать (на пленку, пластинку, и т. п.) to play a recording ≈ проигрывать (пленку, пластинку, и т. п.) tape recording ≈ кассета CD recording ≈ запись на компакт-диске
2. прил.
1) записывающий, пишущий; регистрирующий, осуществляющий запись (о каком-л. приборе, устройстве и т. п.) recording head ≈ записывающая головка recording deck ≈ записывающая, пишущая дека (в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.) recording angel ≈ ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного)
2) показывающий, фиксирующий некоторые данные (об измерительных приборах) recording meter ≈ самопишущий прибор recording wattmeter ≈ ваттметр, электросчетчик recording thermometer ≈ термограф
регистрация, запись - cinematographic * киносъемка звукозапись - he has a collection of various *s у него большая коллекция записей - a live broadcast, not a * прямой эфир, а не запись (бухгалтерское) отчетность пишущий, записывающий; регистрирующий - * meter самопишущий прибор - * barometer барограф - * thermometer термограф - * altimeter высотомер-самописец, барограф > * angel (церковное) ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека)
data ~ запись данных data ~ регистрация данных
double-density ~ вчт. запись с двойной плотностью
duplicate ~ system двойная бухгалтерия duplicate ~ system система двойной записи
high-density ~ вчт. запись с высокой плотностью
magnetic stripe ~ запись на магнитную полосу
recording pres. p. от record ~ вчт. запись ~ запись ~ регистрация, запись ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирующий, записывающий ~ регистрирующий ~ учет
~ by notary засвидетельствование нотариусом ~ by notary нотариальная запись
~ in land register запись в кадастре
~ of imports регистрация импорта
statistical ~ статистический учет
slovar-vocab.com
a recording - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This necessarily leads to the interference that can post a comment you must first have made a recording.
Это неизбежно приводит к помехам, которые могут оставить комментарий Вы должны сначала сделал запись.The competition runs a recording from the platform.
На соревнованиях ведется запись с платформы.The only requirement is the presence of a witness or a recording device.
Единственное требование состоит в том, чтобы имелись очевидцы либо записывающее устройство.Wireless cameras have a limited range, their signal routed to a recording unit...
Беспроводные камеры имеют небольшой радиус действия, их сигнал должен идти в записывающее устройство...This has to be a recording of an old game.
Это похоже на запись старого матча.This is a recording of what he heard.
I wanted to listen to a recording of the evening.
Я хотел бы прослушать запись этого вечера.I understand there is a recording of a call she made to you.
Я так понимаю, есть запись её звонка вам.Tommy, your brother left behind a recording.
This is a recording of a conversation... between Dulles tower and a captive aircraft overhead.
Это запись беседы между диспетчерской Даллеса и самолётом, пленённым в небе.We placed a recording device in officer Hale's squad car shortly after the shooting.
Мы установили записывающее устройство в полицейскую машину офицера Хейла сразу после случая со стрельбой.Following each webinar, a recording of the presentation, along with questions and answers, was posted on the Convention website.
После каждого веб-семинара на веб-сайте Конвенции размещалась запись выступления, а также вопросы и ответы.But this is a recording of my church solo.
Но вот запись моего соло в церкви.Breath normally wearing a recording device also known a wire
Дыши спокойно носящий записывающее устройство, также известное как скрытый микрофон.The parrots are only a recording.
We have a copy of a recording of a cell phone call that occurred during the robbery.
У нас есть запись с мобильного телефона, который был включен во время ограбления.I brought you a recording of his agent, Vade.
Кстати, я принёс вам запись его агента Вада.Supposed to get a recording of the call later on today.
Рассчитываем получить запись звонка в течении дня.I stumbled across a recording while I was cleaning him.
Когда я его чистил, я наткнулся на запись.A bug, a recording device, a transmitter.
context.reverso.net
no recording - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
If there is no recording... it's as if you didn't even show up today.
Listen, there's no recording.
No radios, no recording devices, etcetera.
I want no DAs, no detectives and no recording devices.
Никаких окружных прокуроров, детективов или записывающих устройств.There's absolutely no recording allowed during the performance.
No apartment, no recording, no dice.
A room with no recording devices.
Judges could request records as evidence if there was no recording available or if a recording device had malfunctioned.
Судьи могут истребовать записи в качестве доказательств, если запись не была представлена либо если записывающее устройство было неисправным.In all four countries, inter- and intra-State communication systems are inadequate, and most control units have no recording facilities.
Во всех четырех странах системы связи между государствами и внутри государств не отвечают предъявляемым требованиям и в большинстве диспетчерских пунктов отсутствуют средства регистрации.There are no recording devices or cameras in this room, if that's what you're worried about.
В этой комнате нет ни камер, ни жучков, если вы об этом волнуетесь.It showed that the suspect was not offered a lawyer upon arrest in Addu and there was no recording of interrogations.
В докладе было указано, что подозреваемому не был предоставлен адвокат после его ареста в Адду, и что не проводилось регистрации допросов.The Committee, having taken into consideration the information provided by the State party, remains concerned that there is no recording of complaints, prosecutions and sentences relating to racially motivated crime.
Комитет, приняв к сведению представленную государством-участником информацию, по-прежнему озабочен отсутствием данных о жалобах, судебном преследовании и приговорах, касающихся преступлений по расовым мотивам.That is to say, there will be no recording of what is discussed, but the meeting will not be closed.
Иными словами, запись обсуждений не будет вестись, однако заседание не будет закрытым.Such contact was made in a place where there were no recording devices, unless there were grounds to suspect that the legal counsel and the suspect were planning to commit a crime or to prevent the suspect's criminal liability from being determined.
Общение происходит в помещении, не оснащенном записывающими устройствами, если только нет оснований подозревать, что адвокат и подозреваемый планируют совершить преступление или воспрепятствовать определению вида ответственности подозреваемого.If, in the normal case of someone suspected of terrorism, there was no recording, and no right to see an attorney in the first 72 hours of detention, the situation did not present sufficient guarantees.
Если в обычном случае запись подозреваемого в терроризме не проводится и право на свидание с адвокатом в первые 72 часа после задержания не предоставляется, то в такой ситуации достаточных гарантий нет.Contrary to article 10.4 of the UNHCR Financial Rules, which requires that a record of commitments for future periods be maintained, there was no recording of commitments for the following years either in the field or at Headquarters.
Вопреки статье 10.4 Финансовых правил УВКБ, в которой установлено требование о ведении учета обязательств в отношении будущих периодов, такой учет обязательств на следующие годы не ведется ни на местах, ни в штаб-квартире.That's 'cause the regulars know there's no recording going on.
Mr. Bogensberger (Austria) confirmed that it was in fact possible that an interrogation could be held in the absence of the detainee's lawyer and with no recording being made.
Г-н Богенсбергер (Австрия) подтверждает, что ситуация, при которой допрос проводится при отсутствии адвоката задержанного лица и без аудио- или видеозаписи допроса, фактически является возможной.It is not difficult to see the scope for abuse: the delegation observed people bringing money to the police station, for example in Dantokpa police station, and no recording of this process.
Судить о масштабах этих злоупотреблений нетрудно: члены делегации наблюдали, как люди приносили деньги в полицейский участок - например, в городе Дантокпа, - и как эти факты нигде не регистрировались.Furthermore, there are no recording machines to register conversations between pilots and controllers.
Кроме того, нет аппаратуры для записи переговоров между пилотами и диспетчерами.context.reverso.net
