Перевод текста песни Michl - Die trying. Перевод песни gone michl

Gone

But you're gone Don't care how much I try You're gone And I'm not too surprised You're gone When you're all that's on my mind

You're gone You're gone

Damn, I poured the concrete You laid the ceiling And it hurts to tear it down But our home is empty And all of the memories I keep trying to erase But I spent all my change on you

But you're gone Don't care how much I try You're gone And I'm not too surprised You're gone When you're all that's on my mind

You're gone You're gone

How did a feeling so strong End up just feeling so wrong? Answers to questions I want

But you're gone Don't care how much I try You're gone And I'm not too surprised You're gone When you're all that's on my mind

You're gone You're gone You're gone

Ушла

Но ты ушла, и не важно, Сколько раз я буду пытаться все исправить. Ты ушла, А я и не удивлен. Ты ушла, Но я постоянно думаю о тебе.

Ты ушла. Ты ушла.

Черт, я залил бетонный пол, А ты выложила потолок, И теперь больно все это сносить. Ведь наш дом опустел, И я стараюсь стереть все наши воспоминания, Но я все потратил на тебя.

Но ты ушла, и не важно, Сколько раз я буду пытаться все исправить. Ты ушла, А я и не удивлен. Ты ушла, Но я постоянно думаю о тебе.

Как такое сильно чувство Может оказаться таким неправильным? Ответь на мои вопросы.

Но ты ушла, и не важно, Сколько раз я буду пытаться все исправить. Ты ушла, А я и не удивлен. Ты ушла, Но я постоянно думаю о тебе.

Ты ушла. Ты ушла. Ты ушла.

Автор перевода - nothingoodinme

Damn, thought I was someoneThought we were somethingIt's always hard to understandWhen every feeling leaves with no reasonCan't even balance no more'Cause I put all my weight on you

But you're goneDon't care how much I tryYou're goneAnd I'm not too surprisedYou're goneWhen you're all that's on my mind

You're goneYou're gone

Damn, I poured the concreteYou laid the ceilingAnd it hurts to tear it downBut our home is emptyAnd all of the memories I keep trying to eraseBut I spent all my change on you

But you're goneDon't care how much I tryYou're goneAnd I'm not too surprisedYou're goneWhen you're all that's on my mind

You're goneYou're gone

How did a feeling so strongEnd up just feeling so wrong?Answers to questions I want

But you're goneDon't care how much I tryYou're goneAnd I'm not too surprisedYou're goneWhen you're all that's on my mind

You're goneYou're goneYou're gone

Черт, я думал, я не пустое место,Думал, между нами что-то было.Всегда сложно понять,Когда именно чувства исчезли без какой-либо причины.Больше не могу стоять ровно на ногах,Ведь я перенес весь свой вес на тебя.

Но ты ушла, и не важно,Сколько раз я буду пытаться все исправить.Ты ушла,А я и не удивлен.Ты ушла,Но я постоянно думаю о тебе.

Ты ушла.Ты ушла.

Черт, я залил бетонный пол,А ты выложила потолок,И теперь больно все это сносить.Ведь наш дом опустел,И я стараюсь стереть все наши воспоминания,Но я все потратил на тебя.

Но ты ушла, и не важно,Сколько раз я буду пытаться все исправить.Ты ушла,А я и не удивлен.Ты ушла,Но я постоянно думаю о тебе.

Ты ушла.Ты ушла.

Как такое сильно чувствоМожет оказаться таким неправильным?Ответь на мои вопросы.

Но ты ушла, и не важно,Сколько раз я буду пытаться все исправить.Ты ушла,А я и не удивлен.Ты ушла,Но я постоянно думаю о тебе.

Ты ушла.Ты ушла.Ты ушла.

Die trying

And the waters getting deep, Do we swim or do we sink? Cause there's still a long long way to go

We're in over our heads We're holding our breath Will we ever get to the other side Before there's nothing left

Our bodies are weak, We're tired and hurting Will we ever get to the other side? Dunno but I swear I'll die trying...

Can't say yes, can't say no There's things out of my control It's hard to explain it Heavy hearts weigh us down

And the waters getting deep Do we swim or do we sink? Cause there's still a long long way to go

Our bodies are weak We're tired and hurting Will we ever get to the other side Dunno but I swear I'll die trying

Chain my wrist (down to) A sinking ship (for you) Oh I'll die trying, I'll die trying

We're in over our head We're holding our breath will we ever get to the other side Before there's nothing left

Our bodies are weak We're tired and hurting Will we ever get to the other side

Dunno... I'll die trying

Умру пытаясь

А вода набегает, Мы поплывем или пойдем на дно? Ведь нам еще так долго плыть.

Мы под водой, Задерживаем дыхание. Успеем ли мы добраться до противоположного берега До того, как он исчезнет?

Наши тела слабы, Мы уставшие и раненые. Доберемся ли мы до противоположного берега? Не знаю, но клянусь, я умру пытаясь.

Не могу решить, что делать, Есть вещи, что не подвластны мне. Сложно объяснить, Но тяжелые сердца тянут нас вниз.

А вода набегает, Мы поплывем или пойдем на дно? Ведь нам еще так долго идти.

Мы под водой, Задерживаем дыхание. Успеем ли мы добраться до противоположного берега До того, как он исчезнет?

Наши тела слабы, Мы уставшие и раненые. Доберемся ли мы до противоположного берега? Не знаю, но клянусь, я умру пытаясь.

Зацепи мои запястья (за) Тонущий корабль (ради тебя) Я умру пытаясь, умру пытаясь всплыть.

Мы под водой, Задерживаем дыхание. Успеем ли мы добраться до противоположного берега До того, как он исчезнет?

Наши тела слабы, Мы уставшие и раненые. Доберемся ли мы до противоположного берега? Не знаю, но клянусь, я умру пытаясь.

Не знаю... Я умру пытаясь.

Автор перевода - nothingoodinme

Are we wrong? Are we right?We jump first and then decideIt's hard to explain itHeavy hearts weigh us down

And the waters getting deep,Do we swim or do we sink?Cause there's still a long long way to go

We're in over our headsWe're holding our breathWill we ever get to the other sideBefore there's nothing left

Our bodies are weak,We're tired and hurtingWill we ever get to the other side?Dunno but I swear I'll die trying...

Can't say yes, can't say noThere's things out of my controlIt's hard to explain itHeavy hearts weigh us down

And the waters getting deepDo we swim or do we sink?Cause there's still a long long way to go

We're in over our headsWe're holding our breathWill we ever get to the other sideBefore there's nothing left

Our bodies are weakWe're tired and hurtingWill we ever get to the other sideDunno but I swear I'll die trying

Chain my wrist (down to)A sinking ship (for you)Oh I'll die trying, I'll die trying

We're in over our headWe're holding our breathwill we ever get to the other sideBefore there's nothing left

Our bodies are weakWe're tired and hurtingWill we ever get to the other side

Dunno...I'll die trying

Правы мы или нет?Сначала делаем, потом думаем.Сложно объяснить,Но тяжелые сердца тянут нас вниз.

А вода набегает,Мы поплывем или пойдем на дно?Ведь нам еще так долго плыть.

Мы под водой,Задерживаем дыхание.Успеем ли мы добраться до противоположного берегаДо того, как он исчезнет?

Наши тела слабы,Мы уставшие и раненые.Доберемся ли мы до противоположного берега?Не знаю, но клянусь, я умру пытаясь.

Не могу решить, что делать,Есть вещи, что не подвластны мне.Сложно объяснить,Но тяжелые сердца тянут нас вниз.

А вода набегает,Мы поплывем или пойдем на дно?Ведь нам еще так долго идти.

Мы под водой,Задерживаем дыхание.Успеем ли мы добраться до противоположного берегаДо того, как он исчезнет?

Наши тела слабы,Мы уставшие и раненые.Доберемся ли мы до противоположного берега?Не знаю, но клянусь, я умру пытаясь.

Зацепи мои запястья (за)Тонущий корабль (ради тебя)Я умру пытаясь, умру пытаясь всплыть.

Мы под водой,Задерживаем дыхание.Успеем ли мы добраться до противоположного берегаДо того, как он исчезнет?

Наши тела слабы,Мы уставшие и раненые.Доберемся ли мы до противоположного берега?Не знаю, но клянусь, я умру пытаясь.

Не знаю...Я умру пытаясь.

Tell me the same

But if love is on the way tell me where to wait And I'll stay as long as it takes But if it took another road to find another home Just tell me

Cause the truth is the truth Sometimes carried with pain And a lie is just a lie That only carries our shame Yeah, we question our feelings But at the end of the day Still you're all I want Just tell me the same Just tell me the same

Know nothing's ever certain What is found today could be thrown away By another person

But if love is on the way tell me where to wait And I'll stay as long as it takes But if it took another road to find another home Just tell me

Cause the truth is the truth Sometimes carried with pain And a lie is just a lie That only carries our shame Yeah, we question our feelings But at the end of the day Still you're all I want Just tell me the same Just tell me the same

I don't got much But the half I got is the half I'm giving you It don't mean much But the half I got is the half I'm giving you

Cause the truth is the truth Sometimes carried with pain And a lie is just a lie That only carries our shame Yeah, we question our feelings But at the end of the day Still you're all I want Just tell me the same

Скажи мне то же самое

Но если любовь в пути, скажи мне, где ее ожидать, И я буду ждать столько, сколько потребуется, Но если она свернет, чтобы найти другой дом, Скажи мне об этом.

Ведь правда — это правда, Иногда несущая с собой боль. А ложь — это просто ложь, Что несет наш стыд. Мы сомневаемся в наших чувствах, Но, в конце концов, Ты — все, что мне надо, Скажи мне, что я — все, что тебе надо, Скажи мне, что я — все, что тебе надо.

Знаю, ни о чем нельзя говорить с уверенностью, Найденное сегодня может быть выброшено завтра Кем-то другим.

Но если любовь в пути, скажи мне, где ее ожидать, И я буду ждать столько, сколько потребуется, Но если она свернет, чтобы найти другой дом, Скажи мне об этом.

Ведь правда — это правда, Иногда несущая с собой боль. А ложь — это просто ложь, Что несет наш стыд. Мы сомневаемся в наших чувствах, Но, в конце концов, Ты — все, чего я хочу, Скажи мне то же самое, Скажи мне то же самое.

Я мало чего могу предложить, Но то, что у меня есть, я отдам тебе. Это мало что значит, Но я все равно отдам это тебе.

Ведь правда — это правда, Иногда несущая с собой боль. А ложь — это просто ложь, Что несет наш стыд. Мы сомневаемся в наших чувствах, Но, в конце концов, Ты — все, чего я хочу, Скажи мне то же самое.

Автор перевода - nothingoodinme

When you loved me least

Когда ты любила меня меньше всего

Take all the quarters from my drawerHang my pride up on your door

I've grown tired of being ignoredI'm not painting any fence for someone elseI'm not climbing to get stuck up on your shelf

Where do I startCan barely speakCause you kept my voice living on its knees

But I'm in reverse nowDon't follow meCause I loved you most when you loved me leastNo more

Dead broke but I refuse to begBreak, I'm breaking these chains right off my legs

Keep all the words you ever saidI'm not painting any fence for someone elseI'm not climbing to be stuck up on your shelf

Where do I startCan barely speakCause you kept my voice living on its knees

But I'm in reverse nowDon't follow meCause I loved you most when you loved me leastNo more

Я забрал все четвертаки из своего комода,А после повесил свою гордость на твою дверь.

Мне осточертело, что тебе плевать на меня.Я не собираюсь рисовать преграды для других,Но и не буду находиться у тебя на виду.

С чего мне начать?Не могу ничего сказать,Ведь ты поставила мой голос на колени.

Теперь я возвращаюсь назад,Не следуй за мной.Я любил тебя тогда, когда ты любила меня меньше всего.Но с меня хватит.

Я разорен, но не буду умолять,Ломаю, я ломаю эти цепи со своих ног.

Забери все свои слова обратно.Я не собираюсь рисовать преграды для других,Но и не буду находиться у тебя на виду.

С чего мне начать?Не могу ничего сказать,Ведь ты поставила мой голос на колени.

Теперь я возвращаюсь назад,Не следуй за мной.Я любил тебя тогда, когда ты любила меня меньше всего.Но с меня хватит.