Перевод текста песни Depeche Mode - It's No Good. Перевод depeche mode no good
|
I'm going to take my timeI have all the time in the worldTo make you mineIt is written in the stars aboveThe gods decreeYou'll be right here by my sideRight next to meYou can run, but you cannot hide Don't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'Cause it's no good I'll be fineI'll be waiting patientlyTill you see the signsAnd come running to my open armsWhen will you realiseDo we have to wait till our worlds collideOpen up your eyesYou can't turn back the tide Don't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'Cause it's no good I'm going to take my timeI have all the time in the worldTo make you mineIt is written in the stars above Don't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'Cause it's no good |
Я не собираюсь тратить время впустую.У меня есть все время в мире,Чтобы сделать тебя своей.Это написано на звездах.Так предписали боги.Ты будешь прямо здесь, со мной,Прямо рядом со мной.Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться. Не говори, что хочешь меня.Не говори, что я тебе нужен.Не говори, что любишь меня.Это и так понятно.Не говори, что ты счастлива,Где-то там без меня.Знаю, такого быть не может.Ведь это неправильно1. Со мной все будет в порядке.Я буду терпеливо ждать,Пока ты не воспримешь знакиИ не прибежишь прямо в мои объятия.Когда же ты поймешь?Неужели нам нужно ждать, пока наши миры не столкнутся?Открой свои глаза!Ты не можешь изменить ситуацию. Не говори, что хочешь меня.Не говори, что я тебе нужен.Не говори, что любишь меня.Это и так понятно.Не говори, что ты счастлива,Где-то там без меня.Знаю, такого быть не может.Ведь это неправильно. Я не собираюсь тратить время впустую.У меня есть все время в мире.Чтобы сделать тебя своей.Это написано на звездах. Не говори, что хочешь меня.Не говори, что я тебе нужен.Не говори, что любишь меня.Это и так понятно.Не говори, что ты счастлива,Где-то там без меня.Знаю, такого быть не может.Ведь это неправильно. |
en.lyrsense.com
It's No GoodI'm going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above the gods decree You'll be right here by my side Right next to me You can run, but you cannot hideDon't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'cause it's no good I'll be fine I'll be waiting patiently Till you see the signs And come running to my open arms When will you realise Do we have to wait till our worlds collide Open up your eyes You can't turn back the tide Don't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'cause it's no good I'm going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above Don't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'cause it's no good |
Это неправильноЯ готов потратить время, У меня его предостаточно. Но ты будешь моей. Так уж суждено, так звезды распорядились. Ты будешь здесь, Рядом со мной. Можешь бежать, но тебе не спрятаться.Можешь не говорить, что хочешь меня. Можешь не говорить, что я тебе нужен. Можешь не говорить, что любишь меня. Это и так понятно. Но не говори, что счастлива Где-то там, без меня, Потому что такого не может быть. Это было бы неправильно. Со мной всё будет в порядке, Я буду терпеливо ждать, Пока ты сама не увидишь знаки И не прибежишь в мои объятия. Когда же ты сама поймешь? Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся. Открой глаза - Тебе не обратить реку судьбы вспять. Не говори, что хочешь меня, Не говори, что нужен тебе, Не говори, что любишь - Это понятно без слов. Не ври, что счастлива Где-то без меня. Я знаю - это ложь. Иначе это было бы слишком плохо. Я буду ждать. Мне времени не жаль. И ты будешь моей. Так уж звёзды предрекли. Не говори, что хочешь меня, Не говори, что нужен тебе, Не говори, что любишь - Это понятно без слов. Не ври, что счастлива Где-то без меня. Я знаю - это ложь. Иначе это было бы слишком плохо. |
perevod-pesen.com
It's no goodI'm going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above The gods decree You'll be right here by my side Right next to me You can run, but you cannot hideDon't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'Cause it's no good I'll be fine I'll be waiting patiently Till you see the signs And come running to my open arms When will you realise Do we have to wait till our worlds collide Open up your eyes You can't turn back the tide Don't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'Cause it's no good I'm going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above Don't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'Cause it's no good |
Это неправильноЯ не собираюсь тратить время впустую. У меня есть все время в мире, Чтобы сделать тебя своей. Это предначертано свыше. Так предписали боги. Ты будешь прямо здесь, со мной, Прямо рядом со мной. Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.Не говори, что хочешь меня. Не говори, что я тебе нужен. Не говори, что любишь меня. Это итак понятно. Не говори, что ты счастлива, Где-то там без меня. Знаю, такого быть не может. Ведь это неправильно1. Со мной все будет в порядке. Я буду терпеливо ждать, Пока ты не воспримешь знаки И не прибежишь прямо в мои объятия. Когда же ты поймешь? Неужели нам нужно ждать, пока наши миры не столкнутся? Открой свои глаза! Ты не можешь изменить ситуацию. Не говори, что хочешь меня. Не говори, что я тебе нужен. Не говори, что любишь меня. Это итак понятно. Не говори, что ты счастлива, Где-то там без меня. Знаю, такого быть не может. Ведь это неправильно. Я не собираюсь трать время впустую. У меня есть все время в мире. Чтобы сделать тебя своей. Это написано на звездах. Не говори, что хочешь меня. Не говори, что я тебе нужен. Не говори, что любишь меня. Это итак понятно. Не говори, что ты счастлива, Где-то там без меня. Знаю, такого быть не может. Ведь это неправильно. |
begin-english.ru
Depeche Mode It's No Good перевод на русский
Depeche Mode It's No Good текст песни
Depeche Mode It's No Good перевод
I'm gonna take my time
Я собираюсь потратить своё время,
I have all the time in the world
У меня есть все время в мире
To make you mine
Сделать тебя моей
It is written in the stars above
Написано звёздами в вышине
The gods decree
Указание Бога
You'll be right here by my side
Ты будешь на моей стороне
Right next to me
рядом со мной
You can run but you cannot hide
Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться
Don't say you want me
Не говори, что хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что нужен тебе
Don't say you love me
Не говори, что любишь меня
It's understood
это и так понятно
Don't say you're happy
Не говори, что счастлива
Out there without me
где-то там без меня
I know you can't be
Я знаю этого не может быть
'Cause it's no good
Потому что это не хорошо
I'll be fine
Я буду в порядке
I'll be waiting patiently
Я буду терпеливо ждать,
Till you see the signs
Пока ты видишь знаки
And come running to my open arms
И вернешься в мои объятия
When will you realize
Когда же ты сама поймешь?
Do we have to wait 'til our worlds collide
я буду ждать пока наши миры не пересикуться
Open up your eyes
Открой глаза
You can't turn back the tide
Тебе не обратить реку судьбы вспять
Don't say you want me
Не говори, что хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что нужен тебе
Don't say you love me
Не говори, что любишь меня
It's understood
это и так понятно
Don't say you're happy
Не говори, что счастлива
Out there without me
где-то там без меня
I know you can't be
Я знаю этого не может быть
'Cause it's no good
Потому что это не хорошо
I'm going to take my time
Я собираюсь потратить своё время,
I have all the time in the world
У меня есть все время в мире
To make you mine
Сделать тебя моей
It is written in the stars above
Написано звёздами в вышине
Don't say you want me
Не говори, что хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что нужен тебе
Don't say you love me
Не говори, что любишь меня
It's understood
это и так понятно
Don't say you're happy
Не говори, что счастлива
Out there without me
где-то там без меня
I know you can't be
Я знаю этого не может быть
'Cause it's no good
Потому что это не хорошо
Don't say you want me
Не говори, что хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что нужен тебе
Don't say you love me
Не говори, что любишь меня
It's understood
это и так понятно
Don't say you're happy
Не говори, что счастлива
Out there without me
где-то там без меня
I know you can't be
Я знаю этого не может быть
'Cause it's no good
Потому что это не хорошо
www.perevodpesen.org
|
I'm going to take my timeI have all the time in the worldTo make you mineIt is written in the stars aboveThe gods decreeYou'll be right here by my sideRight next to meYou can run, but you cannot hide Don't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'Cause it's no good I'll be fineI'll be waiting patientlyTill you see the signsAnd come running to my open armsWhen will you realiseDo we have to wait till our worlds collideOpen up your eyesYou can't turn back the tide Don't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'Cause it's no good I'm going to take my timeI have all the time in the worldTo make you mineIt is written in the stars above Don't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'Cause it's no good |
Я не собираюсь тратить время впустую.У меня есть все время в мире,Чтобы сделать тебя своей.Это предначертано свыше.Так предписали боги.Ты будешь прямо здесь, со мной,Прямо рядом со мной.Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться. Не говори, что хочешь меня.Не говори, что я тебе нужен.Не говори, что любишь меня.Это и так понятно.Не говори, что ты счастлива,Где-то там без меня.Знаю, такого быть не может.Ведь это неправильно1. Со мной все будет в порядке.Я буду терпеливо ждать,Пока ты не воспримешь знакиИ не прибежишь прямо в мои объятия.Когда же ты поймешь?Неужели нам нужно ждать, пока наши миры не столкнутся?Открой свои глаза!Ты не можешь изменить ситуацию. Не говори, что хочешь меня.Не говори, что я тебе нужен.Не говори, что любишь меня.Это итак понятно.Не говори, что ты счастлива,Где-то там без меня.Знаю, такого быть не может.Ведь это неправильно. Я не собираюсь трать время впустую.У меня есть все время в мире.Чтобы сделать тебя своей.Это написано на звездах. Не говори, что хочешь меня.Не говори, что я тебе нужен.Не говори, что любишь меня.Это и так понятно.Не говори, что ты счастлива,Где-то там без меня.Знаю, такого быть не может.Ведь это неправильно. |
en.lyrsense.com
Depeche Mode - It's No Good текст и перевод песни
Текст песни
I'm going to take my timeI have all the time in the worldTo make you mineIt is written in the stars aboveThe gods decreeYou'll be right here by my sideRight next to meYou can run, but you cannot hideDon't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'cause it's no goodI'll be fineI'll be waiting patientlyTill you see the signsAnd come running to my open armsWhen will you realiseDo we have to wait till our worlds collideOpen up your eyesYou can't turn back the tideDon't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'cause it's no goodI'm going to take my timeI have all the time in the worldTo make you mineIt is written in the stars aboveDon't say you want meDon't say you need meDon't say you love meIt's understoodDon't say you're happyOut there without meI know you can't be'cause it's no good
Перевод песни
Я собираюсь занять свое времяЯ все время в миреЧтобы сделать васЭто написано в звездах вышеУказ боговВы будете здесь, рядом со мнойПрямо рядом со мнойТы можешь бежать, но спрятаться тебе не удастсяНе говори, что хочешь меняНе говори, что ты мне нуженНе говори, что любишь меняЭто понятноНе говори, что ты счастливТам без меняЯ знаю, что ты не можешь бытьПотому что это нехорошовсе будет хорошоЯ буду терпеливо ждатьПока вы не увидите знакиИ подбегите к моим объятиямКогда вы пойметеНужно ли ждать, пока наши миры столкнутсяОткройте глазаВы не можете повернуть вспятьНе говори, что хочешь меняНе говори, что ты мне нуженНе говори, что любишь меняЭто понятноНе говори, что ты счастливТам без меняЯ знаю, что ты не можешь бытьПотому что это нехорошоЯ собираюсь занять свое времяЯ все время в миреЧтобы сделать васЭто написано в звездах вышеНе говори, что хочешь меняНе говори, что ты мне нуженНе говори, что любишь меняЭто понятноНе говори, что ты счастливТам без меняЯ знаю, что ты не можешь бытьПотому что это нехорошо
textypesen.com
Gonna take my time, I have all the time in the world To make you mine, it is written in the stars above The Gods decree, youll be right here by my side Right next to me, you can run but you cannot hideDont say you want me, dont say you need me Dont say you love me, its understood Dont say youre happy out there without me I know you cant be cause its no goodIll be fine, Ill be waiting patiently Till you see the signs and come running to my open arms When will you realize, do we have to wait till our worlds collide Open up your eyes, you cant turn back the tideDont say you want me, dont say you need me Dont say you love me, its understood Dont say youre happy out there without me I know you cant be cause its no goodIm gonna take my time, I have all the time in the world To make you mine, it is written in the stars aboveDont say you want me, dont say you need me Dont say you love me, its understood Dont say youre happy out there without me I know you cant be cause its no good | Я не спешу - Есть ведь время у меня. И целый мир - что бы ты моей была . Так Бог решил или звёзды так легли! Ты будешь рядом! И не спрячешься не где. Молчи – пусть хочешь, Молчи – что нужен, Молчи – ведь любишь - Знаю без слов. Не говори мне, что может где-то Счастливой станешь ты без меня. Я знаю, этого не может быть Потому что это не хорошо!Стану добрей - Буду терпеливо ждать. Что знак увидишь - И придёшь обнять меня! Когда ж поймешь? - Миры с орбиты не сойдут! Открой глаза - От судьбы нам не уйти!Молчи – пусть хочешь, Молчи – что нужен, Молчи – пусть любишь - Знаю без слов. Не говори мне, что может где-то Счастливой станешь ты без меня. Я знаю, этого не может быть Потому что это не хорошо! |
songi.ru
