Deep Purple - Sailaway текст песни и перевод на русский. Sail away перевод deep purple

Перевод песни Deep Purple Sail away

Sail away

If you're driftin' on an empty ocean With no wind to fill your sail, The future, your horizon, It's like searchin' for the holy grail.

You feel there's no tomorrow As you look into the water below. It's only your reflection And you still ain't got no place to go.

Time will show, When, I don't know.

Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. I'll be there someday

Oh, woman, I keep returnin To sing the same old song. The story's been told, now I'm gettin' old. Tell me,where do I belong?

Feel like I'm goin' to surrender, Hard times I've had enough If I could find a place to hide my face, I believe, I could get back up.

Time will show, When, I don't know.

Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday

Уплывай

Если ты дрейфуешь по пустынному океану, А ветер не наполняет твои паруса, Будущее, твои горизонты — Все это кажется поисками Святого Грааля

Ты чувствуешь, что нет завтра, Когда всматриваешься в водную гладь, Там только твое отражение, И тебе все еще некуда идти.

Время покажет, Но когда, я не знаю.

Уплывай завтра, Уплывай далеко, Чтоб найти его украденным или присвоенным, Однажды я буду там.

О, женщина, я все время возвращаюсь, Чтоб заладить снова старую песню, История рассказана, я старею. Скажи мне, где мое место?

Кажется, я собираюсь сдаться, Хватит с меня испытаний, Если бы я мог найти место, чтоб спрятать лицо, Я верю, я бы смог вернуться.

Время покажет, Но когда, я не знаю.

Уплывай завтра, Уплывай далеко, Чтоб найти его украденным или присвоенным, Но однажды я буду там.

begin-english.ru

Deep Purple - Sail Away текст и перевод песни

Текст песни

f you’re driftin' on an empty oceanWith no wind to fill your sail,The future, your horizon,It’s like searchin' for the Holy Grail.You feel there’s no tomorrowAs you look into the water below.It’s only your reflectionAnd you still ain’t got no place to go.Time will show,When, I don’t know.Sail away tomorrow,Sailin' far away.To find it steal or borrow.I’ll be there somedayI’ll be there somedayOh, woman, I keep returnin'To sing the same old song.The story’s been told, now I’m gettin' old.Tell me, where do I belong?I’m feel like I’m goin' to surrender,It’s hard times I’ve had enough.If I could find a place to hide my face,I believe, I could get back up.Time will show,When, I don’t know.Sail away tomorrow,Sailin' far away.To find it steal or borrow.I’ll be there somedayI will be there, I’ll be there somedayTime will show,When, I don’t know.Sail away tomorrow,Sailin' far away.To find it steal or borrow.I’ll be there somedaySail away tomorrow,Sailin' far away.To find it steal or borrow.I’ll be there somedayI will be there, I’ll be there somedayI will be there

Перевод песни

Ты дрейфуешь на пустом океанеБез ветра, чтобы заполнить ваш парус,Будущее, ваш горизонт,Это похоже на поиск Святого Грааля.Вы чувствуете, что завтра нетКогда вы смотрите в воду внизу.Это только ваше отражениеИ тебе еще некуда идти.Время покажет,Когда, я не знаю.Отправляйся завтра,Саилин далеко.Найти его украсть или заняться.Я буду там когда-нибудьЯ буду там когда-нибудьО, женщина, я продолжаю возвращаться,Спеть ту же старую песню.Рассказ рассказывали, теперь я устал.Скажи мне, где я принадлежу?Мне кажется, что я собираюсь сдаться,Мне тяжело было времени.Если бы я мог найти место, чтобы скрыть свое лицо,Я верю, что смогу вернуться.Время покажет,Когда, я не знаю.Отправляйся завтра,Саилин далеко.Найти его украсть или заняться.Я буду там когда-нибудьЯ буду там, я буду там когда-нибудьВремя покажет,Когда, я не знаю.Отправляйся завтра,Саилин далеко.Найти его украсть или заняться.Я буду там когда-нибудьОтправляйся завтра,Саилин далеко.Найти его украсть или заняться.Я буду там когда-нибудьЯ буду там, я буду там когда-нибудьЯ буду там

textypesen.com

Deep Purple (Burn, 1974) - Sail Away текст песни и перевод на русский

If you're driftin' on an empty oceanWith no wind to fill your sail,The future, your horizon,It's like searchin' for the Holy Grail.You feel there's no tomorrowAs you look into the water below.It's only your reflectionAnd you still ain't got no place to go.

Time will show,when, I don't know.

Sail away tomorrow,sailin' far away.To find it steal or borrow.I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah.

Oh, woman, I keep returninTo sing the same old song.The story's been told, now I'm gettin' old.Tell me,where do I belong?Feel like I'm goin' to surrender,Nard times I've had enough.If I could find a place to hide my face,I believe, I could get back up.

Time will show,when, I don't know.

Sail away tomorrow,sailin' far away.To find it steal or borrow.But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.

Sail away tomorrow,sailin' far away.To find it steal or borrow.But I'll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah.

* * *Дрейфуя по морским просторамВ безветрие – а парус твой давно обвис. А будущее за горизонтомОтнюдь не обещает бриз. Ты чувствуешь – не будет завтраИ гладь воды недвижна за бортом.Одно твое лишь отраженьеИ неизвестность на потом.

Вечность – мигЯ постиг. Под парусами в завтра,Под парусами прочь,Ищу я вольный ветерВесь день и ночь.

Мадам, я так хочу вернуться,Пропеть песнь прежнюю мою, Рассказ о том, как я скитался –Скажи, кому принадлежу? Похоже, мне пора сдаваться,Попутный ветер мне не рад,И если б знал, куда податься,Поверил и свернул назад.

Вечность – мигЯ постиг. Под парусами в завтра,Под парусами прочь,Ищу я вольный ветерВесь день и ночь.

Под парусами в завтра,Под парусами прочь,Ищу я вольный ветерВесь день и ночь.

____________

Яхта плыла в завтра

Если в дрейфе по морским просторамИ нет ветра, парус твой молчит,Это случай, горизонт так близокГрааля Чашу он в себе таит.

И день на день тогда похожи,Как зеркало под яхтою вода,Ты видишь только отраженье,Не находишь места для себя

Время шлоТолько для чего?

Яхта плыла в завтраПлыла в далекоИскать ту Чашу ГрааляНайду ль когда я её?

Ох, дама, я живу повторомТой старой песни или сномИсторией под старость приоткрытой мной,Где мне искать её?

Похоже пришло время сдатьсяОтказаться от партии НардЕсли я найду то место, скрытое для взораТогда поверю и вернусь назад.

Время шло,Только для чего?

Яхта плыла в завтраПлыла в далекоИскать ту Чашу ГрааляНайду ль когда я её?Другие тексты песен "Deep Purple (Burn, 1974)"

Другие названия этого текста

Deep Purple (Burn, 1974) - Sail Away
Deep puple (Burn, 1974) - Sail Away

Как вам текст?

pesni.club

Deep Purple - Sailaway текст песни и перевод на русский

If you're driftin' on an empty oceanWith no wind to fill your sailThe future, your horizonIt's like searchin' for the Holy GrailYou feel there's no tomorrowAs you look into the water belowThere's only your reflectionAnd you still ain't got no place to go

Time will showWhen I don't knowSail away tomorrowSailin' far awayTo find it, steal or borrowI'll be there someday

The woman I keep returnin'To sing the same old songThe story's been told, now I'm gettin' oldTell me where do I belong?Feel like I'm goin' to surrenderHard times I've had enoughIf I could find a place to hide my faceI believe I could get back up

Time will showWhen I don't knowSail away tomorrowSailin' far awayTo find it, steal or borrowBut I'll be there someday

Sail away tomorrowSailin' far awayTo find it, steal or borrowBut I'll be there someday

Sail away tomorrowSailin' far awayTo find it, steal or borrowBut I'll be there someday_____________________________

Если медленно плывешь по пустому океануИ нет ветра, чтобы наполнить твой парусБудущее, твой горизонтЭто как поиски Святого ГрааляЧувствуешь, что завтра не будетКогда смотришь в воду внизуТам только твое отражениеИ тебе все так же некуда податься

Время покажетКогда, я не знаюУплываю завтраУплывая далеко отсюдаЧтобы найти (то, что ищу), украсть или одолжитьКогда-нибудь я дойду (до цели)

Женщина, к которой я продолжаю возвращатьсяЧтобы говорить ей те же самые словаИстория рассказана, теперь я стареюСкажи мне, где мое место?Чувствую, что сдамсяС меня достаточно тяжелых временЕсли бы я мог найти место, где спрятать себяДумаю, я смог бы снова подняться

Время покажетКогда, я не знаюУплываю завтраУплывая далеко отсюдаЧтобы найти (то, что ищу), украсть или одолжитьНо когда-нибудь я дойду (до цели)

Уплываю завтраУплывая далеко отсюдаЧтобы найти (то, что ищу), украсть или одолжитьНо когда-нибудь я дойду (до цели)

Уплываю завтраУплывая далеко отсюдаЧтобы найти (то, что ищу), украсть или одолжитьНо когда-нибудь я дойду (до цели)Другие тексты песен "Deep Purple"

Как вам текст?

pesni.club

Текст песни Deep Purple - Sail away, перевод текста песни Sail away исполнитель Deep Purple, комментарии к песне Sail away

Текст песни Sail away

If you're driftin' on an empty ocean With no wind to fill your sail, The future, your horizon, It's like searchin' for the holy grail.

You feel there's no tomorrow As you look into the water below. It's only your reflection And you still ain't got no place to go.

Time will show, When, I don't know.

Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. I'll be there someday

Oh, woman, I keep returnin To sing the same old song. The story's been told, now I'm gettin' old. Tell me,where do I belong?

Feel like I'm goin' to surrender, Nard times I've had enough. If I could find a place to hide my face, I believe, I could get back up.

Time will show, When, I don't know.

Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday

Перевод песни Яхта плыла в завтра

Если в дрейфе по морским просторам И нет ветра, парус твой молчит, Это случай, горизонт так близок Грааля Чашу он в себе таит.

И день на день тогда похожи, Как зеркало под яхтою вода, Ты видишь только отраженье, Не находишь места для себя

Время шло Только для чего?

Яхта плыла в завтра Плыла в далеко Искать ту Чашу Грааля Найду ль когда я её?

Ох, дама, я живу повтором Той старой песни или сном Историей под старость приоткрытой мной, Где мне искать её?

Похоже пришло время сдаться Отказаться от партии Нард Если я найду то место, скрытое для взора Тогда поверю и вернусь назад.

Время шло, Только для чего?

Яхта плыла в завтра Плыла в далеко Искать ту Чашу Грааля Найду ль когда я её?-

lyricshunter.ru

Текст песни Deep Purple - Sail Away перевод, слова песни, видео, клип

Time will show,when, I don't know.

Sail away tomorrow,sailin' far away.To find it steal or borrow.I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah.

Time will show,when, I don't know.

Sail away tomorrow,sailin' far away.To find it steal or borrow.But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.

Sail away tomorrow,sailin' far away.To find it steal or borrow.But I'll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah.

Если вы Driftin ' на пустой океанПри отсутствии ветра , чтобы заполнить ваш парус ,Будущее , ваш горизонт ,Это как Searchin ' Святого Грааля .Вы чувствуете, что не завтраКак вы смотрите в воду ниже .Это только ваше отражениеИ вы все еще не получил некуда идти .

Время покажет ,когда , я не знаю.

Sail Away завтра ,Sailin ' далеко.Чтобы найти его украсть или позаимствовать .Я буду там , когда-нибудь да - да - да да - вы - да .

О, женщина, я продолжаю возвращаться дПеть такую же старую песню .Это было сказаноистория , теперь я получаешь старый .Скажите, где я принадлежу ?Почувствуйте, как я иду сдаваться ,Девясил раз у меня было достаточно .Если бы я мог найти место, чтобы спрятаться мое лицо ,Я думаю, я мог бы получить обратно.

Время покажет ,когда , я не знаю.

Sail Away завтра ,Sailin ' далеко.Чтобы найти его украсть или позаимствовать .Но я буду там когда-нибудь да - да - да да - да - да - да .

Sail Away завтра ,Sailin ' далеко.Чтобы найти его украсть или позаимствовать .Но я буду там когда-нибудь да да да да - да - да, да , да, да .

tekstanet.ru

Перевод на русский трека Sail Away. Deep Purple

Исполнитель: Deep Purple Альбом: BurnДлительность: 5:53 Категория: Метал и рок

На исходном языке:

If you’re driftin’ on an empty oceanWith no wind to fill your sailThe future, your horizonIt’s like searchin’ for the holy grail

You feel there’s no tomorrowAs you look into the water belowIt’s only your reflectionAnd you still ain’t got no place to go

Time will showWhen, I don’t know

Sail away tomorrowSailin’ far awayTo find it steal or borrowI’ll be there somedayYeah, yeah

Oh woman, I keep returnin’To sing the same old songThe story’s been told, now I’m gettin’ oldTell me, where do I belong?

Feel like I’m goin’ to surrenderHard times I’ve had enoughIf I could find a place to hide my faceI believe, I could get back up

Time will showWhen, I don’t know

Sail away tomorrowSailin’ far awayTo find it steal or borrowBut I’ll be there somedayYeah, yeah

Sail away tomorrowSailin’ far awayTo find it steal or borrowBut I’ll be there somedayYeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah

Переведено на русский:

Если вы дрейфующих на пустой океанБез ветра, чтобы заполнить Парусный спортБудущее, твой горизонтЭто как поиск Святой Грааль

Я чувствую, что нет никакого завтраКогда вы смотрите в воде подЭто только твое отражениеИ еще не это имел в виду, у меня нет выбора

Время покажетКогда, я не знаю

Уплыть утромПарусный далекоЧтобы найти его, или украсть одолжитьЯ буду там когда-нибудьДа, да, да

О женщина, я снова и снова возвращаютсяПеть те же старые песняРассказ это был, сказал он, теперь я начинаю старыйСкажи мне, где я принадлежу?

Чувствует, как будто я сдачаТрудные времена у меня было достаточноЕсли бы я мог найти место, чтобы спрятаться Мое лицоЯ думаю, что смогу вернуться. до

Время покажетКогда Я Я не знаю

Уплывающий завтраПлыть далекоНайти, украсть или одолжитьНо я буду там однаждыДа, да, да

Парус далеко завтраПарусный спорт далекоЧтобы найти его украсть или одолжитьНо я буду там когда-нибудьДа, да

Sail away, утренняяПлыть далеко вдалиЧтобы найти его украсть или одолжитьНо я буду там один деньДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДАДа, Да, Да

yooo-look.ru